琴台

译文

司马相如年老多病后，仍然喜爱卓文君。回想当年在人间的酒肆，如今琴台之上只有日暮下的浮云。野外的花朵像是她美丽的脸颊，蔓延的荒草中仿佛能看见她的罗裙。那种求凰的深情厚意，已经很少能再听到了。

注释

茂陵

汉武帝的陵墓，在今陕西兴平市东北。这里指司马相如，他晚年住在茂陵。

宝靥

yè，花钿，古代妇女首饰。这里以宝靥形容野花的娇艳美丽，仿佛是卓文君的花钿。

罗帬

qún，丝织的下裳，这里代指卓文君的身影。

归凤求皇

即‘凤求凰’，相传为司马相如追求卓文君时所奏之曲，表达了司马相如对卓文君的爱慕之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘酒肆’‘琴台’‘野花’‘蔓草’等景物，既是对往昔司马相如与卓文君爱情故事发生场景的描绘，也是诗人抒情的载体。如‘野花留宝靥，蔓草见罗帬’，通过野花、蔓草这些荒野中的景象来暗示卓文君的美丽容颜和她的身影仿佛还留存于此，虚实相生，使意境更加深远。在情感表达方面，诗人对司马相如和卓文君之间爱情故事的怀念和感慨之情溢于言表。诗人借古事抒今情，既对古人爱情的美好表达了向往，又对如今这种深情难再得的状况流露出惆怅。在意境营造上，日暮下的琴台，周围是野花蔓草，一种荒凉而又带有历史沧桑感的意境油然而生。主题思想围绕着对司马相如与卓文君爱情的追念，同时也感叹这种美好爱情在当下的稀缺。

速览

《琴台》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀古、爱情、借景抒情、惆怅。茂陵多病后，尚爱卓文君。 酒肆人间世，琴台日暮云。 野花留宝靥，蔓草见罗帬。 归凤求皇意，寥寥不复闻。