闻斛斯六官未归

译文

老朋友到南郡去了，去索要撰写碑文的报酬。本来靠卖文维持生计，反而使家中贫困至极。柴门深掩于蔓草之中，土灶清冷只有稀疏的炊烟。年老了罢手不再做这种无赖之事，回来好好省察自己醉酒贪睡的行为。

注释

斛斯

复姓。

索

索要。

飜

同‘翻’，反而。fān

倒悬

比喻困苦的处境。

荆扉

用荆条做的门，常指贫苦人家的门户。

土锉

土锅，指简陋的炊具。

疎烟

疏烟，稀疏的烟。疎，同‘疏’，shū

无赖

这里指无奈的事情。

省

省察。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、贫寒的氛围。通过描写故人的住所‘荆扉深蔓草，土锉冷疎烟’，展现出一片荒芜冷落的景象，荆条编织的门被蔓草遮掩，土灶只有稀疏的烟，让人感受到其生活的窘迫。写作手法上，采用叙事与描写相结合的方式，前两联叙事，讲述故人去索要碑钱的缘由，后两联描写故人的居住环境。情感表达较为复杂，既有对故人生活困窘的同情，如‘本卖文为活，飜令室倒悬’，也有一种对生活不易的感慨。主题思想反映了文人卖文为生的艰难处境，以及底层生活的困苦。

速览

《闻斛斯六官未归》是唐代诗人杜甫的作品，主题为同情、叙事、贫寒、萧索。故人南郡去，去索作碑钱。 本卖文为活，飜令室倒悬。 荆扉深蔓草，土锉冷疎烟。 老罢休无赖，归来省醉眠。