十六夜月二首 其二

译文

嫦娥永远不会衰老，她的宫殿又迎来新的秋天。红色的桂树即将飘下桂子，白色的蟾蜍相对发愁。树林寒冷有树枝环绕着喜鹊，江水辽远映照着明亮的楼阁。被贬谪之人经过多少月圆月缺，又看到月亮变成弯弯的玉钩。

注释

丹桂

桂树的一种，皮赤，常被用来指代月亮。

素蟾

白色的蟾蜍，古代神话传说月中有蟾蜍，这里指代月亮。

迥

远，音jiǒng。

逐客

被贬谪而流放外地的人。

弦望

弦指月亮半圆，望指月圆，这里指月相变化。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂之感。诗中描绘了月宫中嫦娥不老、丹桂欲飘子、素蟾相对愁的景象，结合林寒枝绕鹊、江迥水明楼的人间景色，月宫中的景象带着神话色彩的清冷，人间之景则透着萧索。从写作手法来看，首联借嫦娥不老与新秋的对比，暗示时光的流转。颔联运用拟人的手法，赋予丹桂、素蟾以人的情感，‘欲飘子’和‘相对愁’使画面富有动态和情感。颈联通过描写林寒、江迥的环境，进一步烘托出清冷的氛围。情感表达方面，诗人借景抒情，最后一联‘逐客几弦望，又看成玉钩’点明逐客身份，透露出诗人被贬谪后的孤独、落寞以及对时光流逝的感慨。主题思想上，通过对十六夜月的描写，表达出被贬者在清冷环境中的孤寂之情以及对自身境遇的喟叹。

速览

《十六夜月二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤寂、借景抒情、清冷、贬谪。嫦娥长不老，宫殿复新秋。 丹桂欲飘子，素蟾相对愁。 林寒枝绕鹊，江迥水明楼。 逐客几弦望，又看成玉钩。