读诸葛武侯传

译文

天下战争正像沸腾的云一样激烈，像诸葛亮这样的贤才哪里能够招致。他掉转头去自作《梁甫吟》，在田垄上亲自耕种正悠然自得。将军您作为汉室后裔真是英雄，欣然接受刘备的三次拜访于草庐之中。两人心意契合谈论世事，就像鱼得到水、云跟从龙那样和谐。指挥调度间就平定了巴蜀之地，抗拒曹魏联合东吴形成三国鼎立之势。在永安宫接受刘备的遗命，可叹君臣难以再继续前行。向南征战五月渡过泸水，上奏章北伐遵循先帝的遗策。连年兴兵惊动关中和三辅地区，多次征战未必不是好的谋划。大星夜里坠落惊破营垒，壮志雄谋可叹都已经消逝。直到现在在鱼腹浦的浅沙之中，八阵图依然映照江水。

注释

凤鶵

即凤雏，指庞统，这里与伏龙（诸葛亮）并称贤才，鶵，chú。

垅

同‘垄’，田埂，这里指田地，lǒng。

脗合

吻合，完全符合，脗，wěn。

继躅

继续前行，躅，zhú。

遵遗谟

遵循遗留下来的谋略，谟，mó。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中按时间顺序叙述了诸葛亮的一生主要事迹，从躬耕陇亩，到三顾出山，定鼎巴蜀，受遗托孤，南征北战，最后壮志未酬身先死，在叙述中自然地融入了诗人的情感。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情。诗中描绘诸葛亮的种种事迹时，字里行间透露出崇敬，如‘将军汉裔真英雄’等句。而对其最终壮志未酬的结局则表示深深的惋惜，‘壮志雄谋嗟已矣’直接表达出这种叹惋。在意境营造上，通过描写如‘大星夜坠惊营垒’这样具有震撼力的场景，营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮一生的回顾与评价展开，既展现了诸葛亮的雄才大略，又感叹其命运的无奈，同时也隐含着对历史兴亡的感慨。

速览

《读诸葛武侯传》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、叙事。天下兵戈正云沸，伏龙凤鶵那可致。 掉头自作梁甫吟，垅上躬耕方得意。 将军汉裔真英雄，惠然三顾草庐中。 心期脗合论世故，…