寓崇阳西山定林院有感二首 其一

译文

过了一年离开朝廷，长久地寄住在僧舍之中。向往云游四方的志向刚刚得以舒展，对仕途的情感已经变得淡薄。中午的风轻拂着茶碗，夜晚的月光照着放在床头的书籍。忘却自我也忘却尘世，这一生实在是悠然自在。

注释

逾

超过。（yú）

天阙

这里指朝廷。

寓

寄居，居住。

僧庐

僧舍。

轩裳

代指仕途。轩，有窗的长廊或小屋；裳，古代指下衣。

茗椀

茶碗。茗，茶；椀，同‘碗’。（wǎn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超脱尘世的氛围。从文学手法来看，首联直接叙事，点明自己离开朝廷后久居僧庐的状态，为全诗奠定了基调。颔联运用对比的手法，‘云水志’与‘轩裳情’相对，一者代表着超脱的出世之志，一者代表着入世的仕途之情，鲜明地表现出诗人心态的转变。颈联通过描写‘午风’吹拂‘茗椀’和‘夜月’照‘床书’的画面，以景衬情，烘托出诗人在僧庐中的惬意生活。在情感表达方面，表达了诗人对仕途的厌倦，对宁静自在的生活的向往和满足，以及一种忘怀自我与尘世的超脱情怀。主题思想围绕着诗人远离官场后的心境转变，从追求仕途到享受宁静的出世生活。

速览

《寓崇阳西山定林院有感二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适、出世、厌仕途、借景抒情。逾年去天阙，长是寓僧庐。 云水志方适，轩裳情已疏。 午风吹茗椀，夜月照床书。 忘我兼忘世，此生真有余。