寓崇阳西山定林院有感二首 其二

译文

清冷的寒霜刚刚来临的时候，树叶已有一半从树枝上飘落。一年将尽竟然如此之快，时世艰难又该怎么办呢。关塞山河徒然经历岁月的流逝，长江和汉水独自兴风作浪。

注释

晏

晚、迟，这里指一年将尽。读音：yàn

遽

突然、竟。读音：jù

赏析

从文学手法上看，首联‘清霜初入候，落叶半辞柯’运用了典型的景物描写手法，以清霜、落叶这些深秋的典型意象开篇，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘岁晏遽如许，时艰将若何’采用了直抒胸臆的手法，发出对时光匆匆流逝以及时世艰难的感叹。颈联‘关山空岁月，江汉自风波’运用了借景抒情的手法，‘关山’‘江汉’都是宏大的自然景象，‘空岁月’‘自风波’表达出一种无力与无奈之感，山河只是徒然经历岁月，江水只是自顾自地兴风作浪，暗示出在时世艰难面前个人的渺小与无力。在情感表达上，全诗充满了对时光易逝、时世艰难的忧愁与无奈。在意境营造方面，通过清霜、落叶、关山、江汉等意象，营造出一种清冷、萧瑟、空旷又充满不安的意境。主题思想主要围绕着时光、时艰展开，表达出诗人对岁月匆匆、时世艰难的深深忧虑。

速览

《寓崇阳西山定林院有感二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时伤事、借景抒情、时光易逝、忧愁无奈。清霜初入候，落叶半辞柯。 岁晏遽如许，时艰将若何。 关山空岁月，江汉自风波。