题青龙兴化禅院方丈

译文

方丈室广阔空阔且充满着澄澈明亮，地处偏僻山中空旷使得万物景象清幽。翠绿欲滴的老杉树呈现出清净的颜色，发出锵锵金鸣般流水有着美妙圆润的声音。殷勤的参禅之人盛情邀请，而身为官员却深感身世的轻微寂寞。像野鹤孤云般自在没什么不可以的，终将要像二龙一样前行。

注释

廓然

广阔空阔的样子。

湛

清澈，澄澈。zhàn

虚明

空明，澄澈明亮。

慇懃

即殷勤，热情周到。yīn qín

宰官

泛指官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写的手法，‘廓然’‘湛虚明’‘地僻山空’‘万象清’直接勾勒出禅院方丈室周围开阔、清幽的环境，营造出一种静谧空灵的意境。颔联通过视觉上‘滴翠老杉’和听觉上‘锵金流水’的描写，从不同感官角度进一步渲染这种清幽的氛围，对仗工整，‘滴翠’对‘锵金’，颜色与声音相对，形象生动。情感表达上，颈联中‘寂寞宰官身世轻’流露出诗人身为官员的一种寂寞和对自身身世的感慨，而‘慇懃禅客邀迎厚’又体现出在禅院受到的热情招待的欣慰。尾联‘野鹤孤云无不可，会须还作二龙行’则体现出诗人一种既向往自在超脱又有着积极入世的复杂情感，以‘野鹤孤云’象征自在的生活态度，以‘二龙行’暗示一种有所作为的抱负。主题思想上，全诗围绕禅院方丈室展开描写，既有对禅院清幽环境的描写，又穿插着诗人自己的身世之感和复杂的人生态度。

速览

《题青龙兴化禅院方丈》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。廓然丈室湛虚明，地僻山空万象清。 滴翠老杉清净色，锵金流水妙圆声。 慇懃禅客邀迎厚，寂寞宰官身世轻。 野鹤孤云无不可，…