得诸季书报薛克寅范茂载胡仲俨皆物故感怆有作

译文

新交故交接连凋零去世，起初并非因为战争。就像波浪惊动河流看着水流不息，寒霜早降树叶离开树枝。这世上的老朋友越来越少，簿册里新添的鬼魂却增多了。人生短暂就像这样，感伤之情又能怎样呢。

注释

凋丧

死亡，丧亡。如‘岂意阳运遒，中年忽凋丧。’

荷戈

扛着武器，这里指战争。荷（hè），扛。戈，古代的一种兵器。

阅水

以水的流逝比喻人事的变迁。

辞柯

离开树枝。柯，树枝。

浮生

指人生，生命短暂，世事无定。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，营造出一种生命消逝、人世无常的氛围。从写作手法上看，首联直接点明主旨，陈述亲朋好友不断离世的现象，且指出不是因为战争这种通常大规模导致死亡的原因，引发读者好奇。颔联运用比喻的手法，‘波惊川阅水’以河流看着水流不息来比喻时光的流逝，‘霜早叶辞柯’用寒霜使树叶离开树枝形象地表现出生命的凋零，十分生动。颈联则通过‘故人少’与‘新鬼多’的鲜明对比，深刻地表达出友人不断逝去的悲叹。尾联直抒胸臆，感叹浮生若此，表达出深深的伤感之情。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛以及对人生无常的喟叹展开，情感真挚而浓烈。

速览

《得诸季书报薛克寅范茂载胡仲俨皆物故感怆有作》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼亡、感伤、悲叹、写友情。新故继凋丧，初非因荷戈。 波惊川阅水，霜早叶辞柯。 世上故人少，录中新鬼多。 浮生端若此，伤感意如何。