晚晴

译文

傍晚的村庄忽然吹来疾风令人惊心，幽静的庭院被刚下过的雨打湿。夕阳的余晖轻拂着纤细的草，江水的颜色映照在稀疏的竹帘上。书册凌乱谁能去整理归位呢，酒杯空了可以自己添酒。时常听到人们有很多高论，也难怪我这个老头子要隐居了。

注释

度

吹过。[duó]

幽

幽静。

薰

这里是照射、映照的意思。[xūn]

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

帙

整理书籍。[zhì]

桮

同‘杯’，酒杯。[bēi]

余论

指议论是非。

潜

隐居。[qián]

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘惊风’‘过雨’点明晚晴的背景，直接描写自然景象，‘惊’字生动地写出风来之突然，给人以强烈的感官冲击；颔联‘夕阳薰细草，江色映疎帘’对仗工整，一‘薰’字将夕阳对细草那种柔和的照拂之感写出，仿佛能让人闻到那带着阳光气息的草香，‘映’字准确地描绘出江色与竹帘相互映照的画面，以细腻的笔触营造出静谧而优美的意境。情感表达上，诗人在颈联中以‘书乱谁能帙’写出一种生活的随性散漫，‘桮干可自添’又有一种洒脱自在，尾联‘时闻有余论，未怪老夫潜’则传达出一种超脱尘世纷扰，不愿被外界议论所左右，甘愿隐居的恬淡心境。整首诗通过对晚晴之景的描写，逐步烘托出诗人闲适、超脱的心境，主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对世俗议论的超脱。

速览

《晚晴》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、超脱、对仗。村晚惊风度，庭幽过雨沾。 夕阳薰细草，江色映疎帘。 书乱谁能帙，桮干可自添。 时闻有余论，未怪老夫潜。