山居四景 松风

译文

年末之时松树依旧苍翠，它的枝叶就像人的鬓发一样青青。回旋的风吹拂着松树，松树自然发出悲切的鸣声。松树不容许被放逐之人有太多的归乡之梦，故意发出如同江湖波浪般的声音。

注释

苍官

松树的别称，因为松树四季常青，像一位苍然的官吏。

披拂

吹拂、飘动。

逐客

被放逐的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将松树拟人化，如‘苍官’本就是对松树的拟人称呼，且赋予松树人的情感与行为，如‘不容逐客多归梦，故作江湖波浪声’，松树像是有意识地阻止逐客做归乡梦，非常生动。从情感表达来看，诗中借松风传达出一种被放逐之人的惆怅与哀怨，松风的悲鸣和逐客的归梦相联系，借景抒情，表达出逐客内心的复杂情绪。在意境营造方面，通过描写岁晚时松树在风中的姿态和声音，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，反映了逐客的无奈与思乡之情，以及在这种境遇下对外界事物的特殊感受。

速览

《山居四景 松风》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、借景抒情、拟人、孤寂。岁晚苍官鬓髪青，回风披拂自悲鸣。 不容逐客多归梦，故作江湖波浪声。