山居四景 竹露

译文

竹林森然，环绕着栏杆，竹枝像翠玉般美丽，清瘦的竹节和稀疏的枝叶透着特别的寒意。为什么竹叶下垂完全不舞动呢？原来是秋风和寒露让夜晚的竹叶挂满了水滴。

注释

琅玕

美石，这里指竹子。读音：láng gān

底事

何事，为什么。

浑

全，都。

金风

秋风。

漙漙

露水多的样子。读音：tuán tuán

赏析

在文学手法上，首句‘森然绕槛翠琅玕’运用了比喻的手法，将竹子比作翠琅玕，生动形象地描绘出竹子的翠绿与珍贵。‘瘦节疏枝特地寒’则通过对竹子节与枝的描写，展现出一种清瘦、孤寒的形象。从意境营造来看，整体画面清冷寂静，森然的竹林、寒枝与夜晚的金风零露相结合，营造出一种幽寒、静谧的氛围。情感表达方面，诗人可能借竹子的形象表达一种孤高、清冷的情绪。主题思想上，通过对竹露这一景象的描写，或许暗示了诗人自身如同这竹般在清冷环境中的独特心境。

速览

《山居四景 竹露》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、幽寒、静谧、借物抒情。森然绕槛翠琅玕，瘦节疏枝特地寒。 底事叶垂浑不舞，金风零露夜漙漙。