山居四景 窗月

译文

月亮从松林间升起，清辉已经洒遍半条回廊，所以打开窗户吸纳那清凉的月光。嫦娥应该会惊讶我这些年来消瘦了，（那是因为）千首新写的诗已经堆满了床榻。

注释

牖

窗户（yǒu）

纳

接纳、收纳

讶

惊讶

书

书写，这里指诗作

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。月光洒在松林与回廊之上，诗人开窗迎月，将月光引入室内，充满了静谧的美感。从写作手法来看，首句描绘出月亮升起时的景象，通过‘已半廊’这样具体的描写让画面感更强。后两句运用了拟人手法，赋予嫦娥以人的情感，借嫦娥的‘讶’来表达自己的状态。在情感表达上，诗人通过‘年来瘦’暗示自己在写诗创作过程中的投入与辛劳，同时也有一种对自己创作成果的自得之情。主题思想围绕诗人的创作生活展开，将自己的创作成果与自身的消瘦状态通过一种富有诗意的方式表达出来，表现出诗人对诗歌创作的热爱与专注。

速览

《山居四景 窗月》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、拟人、清幽、自得。月出松林已半廊，故开窗牖纳清光。 嫦娥应讶年来瘦，千首新诗书满床。