山居四卉 菊

译文

重阳节时急忙寻找菊花来栽种，青色的花蕊稀疏还远远没有盛开。我就像陶渊明正好没有酒，不要用冷艳的菊花嘲笑空酒樽。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子，出自唐·杜牧《八六子·洞房深》‘辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扃。’

殊

很，非常，出自《战国策·赵策四》‘老臣今者殊不欲食。’

陶潜

东晋著名诗人，字渊明，号五柳先生，喜爱菊花和饮酒，其诗作多表达隐逸之情。

罍

酒樽，一种盛酒的容器，léi

赏析

从文学手法上看，首句‘重阳旋觅菊花栽’直接点明时间和行为，叙事简洁。‘青蘂萧疏殊未开’对菊花的状态进行描写，‘青蘂’点明菊花的特征，‘萧疏殊未开’细致地写出其未盛开的样子。后两句运用典故，以陶渊明自比，陶渊明爱酒且爱菊，诗人说自己像陶渊明一样无酒，将菊与酒联系起来，借菊说己，写出自己的寂寥之情。在情感表达方面，诗人借菊未开和自己无酒的状况，表达出一种略带自嘲和寂寥的情绪。在意境上，通过对未开菊花和自身无酒状态的描述，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，借菊与酒的意象来抒发内心的情感。

速览

《山居四卉 菊》是宋代诗人李纲的作品，主题为借物抒情、用典、寂寥、萧索。重阳旋觅菊花栽，青蘂萧疏殊未开。 我似陶潜正无酒，休将冷艳笑空罍。