读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六

译文

自从我离开朝廷，远行就如同飞蓬一般。为了遵循道义岂敢贪恋俸禄，但是谋求自身之事实在很不擅长。只留下忠诚不渝的心，面对楚地的两龚也不惭愧。幸运的是各位弟弟贤能，意气和我相同。什么时候承蒙圣恩得以归去，战争停止道路通畅。再去探寻惠山的道路，拄着拐杖得以相随相伴。

注释

廊庙

指朝廷。廊，殿堂四周的廊；庙，太庙，都是古时帝王和大臣用以议论政事的地方。

飞蓬

多年生草本植物，茎直立，叶子像柳叶，边缘有锯齿。古诗中常用来比喻漂泊不定的旅人。

徇道

为了道义而不惜身。徇，xùn，依从，曲从。

怀禄

贪恋俸禄。

谋身

为自身打算。

耿耿

忠诚的样子。耿，gěng。

楚两龚

汉代楚地的龚胜和龚舍，两人相友，并著名节。这里诗人用以自比，表示自己有高尚的节义。

诸季

各位弟弟。季，在兄弟排行里代表最小的，这里泛指弟弟。

恩听

犹恩准，帝王给予的准许。

杖策

拄着手杖。策，手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊却坚守自我的氛围。诗人以'飞蓬'自比，生动地描绘出自己离开廊庙之后的漂泊无依，形象地表达出远离朝堂后的寂寥之感。在写作手法上，运用了借物喻人的手法，如以'飞蓬'来象征自己的处境。同时通过直抒胸臆表达情感，像'空余耿耿心，不惭楚两龚'直接表明自己内心的忠诚坚定。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如仕途不顺的叹惋，又有对弟弟们的欣慰之情，为他们贤能且意气相投而感到幸运。主题思想上反映了诗人在离朝后的复杂心境，既有对自身操守的坚持，又有对未来归乡与亲人团聚的期待。

速览

《读东坡和渊明贫士诗寄诸子姪云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、抒情、自比、叹身世。自我去廊庙，远举如飞蓬。 徇道敢怀禄，谋身殊未工。 空余耿耿心，不惭楚两龚。 幸然诸季贤，意气与我同。 何当恩听归，兵…