次韵渊明九日闲居

译文

天地就像一座旅舍，我们就在这里寄托此生。重重阴云惨淡地将近傍晚，大家都喜爱重九之名。天气清朗霜露冷峻，天空明朗山川清明。月光照进门户，夜色和美，风吹树林，秋声飒飒作响。东边篱笆下的菊花正开着，可以延年益寿。采下这金黄色细碎的菊花，倾入这玉杯之中。一醉而忘却万物，更何况那轩车官服带来的荣耀。陶渊明的尸骨已经腐朽，但千年以来都怀着同样的情怀。时局危险而仙丹遥远，一年将尽又能有何成就。

注释

逆旅

客舍，旅店。常用来比喻人生短促。

焉

于此，在这里。

肃

冷峻，严肃。这里形容霜露的清冷之感。

蔼

和气，和善。这里形容月色下的和美夜色。读音：ǎi

飒

风声。读音：sà

华

同‘花’，花朵。

金琐碎

形容菊花金黄色细碎的样子。

觞

酒杯。

轩裳

指轩车和衣裳，代指官位爵禄。

丹砂

朱砂，道教认为服食丹砂可以延年益寿。

岁晏

一年将尽的时候。晏：晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷达又略带惆怅的氛围。诗中描绘了秋日的景象，如“气清霜露肃，天朗山川明。月户蔼夜色，风林飒秋声”，通过对秋天气候、夜景的描写，呈现出秋的清朗和冷峻，给人一种开阔而寂寥之感。

在写作手法上，一是情景交融，诗人将自己的情感融入到秋日景色之中，借景抒情。二是用典，诗中提到陶渊明，借陶渊明的形象和情怀来表达自己的情感。

情感表达方面，既有对世事的超脱之情，如“一醉遗万物，况复轩裳荣”，表达出一种看淡功名利禄的旷达；又有对时光流逝、时势艰难的惆怅，如“时危丹砂远，岁晏将何成”。主题思想围绕着人生的寄托、对名利的态度以及对时光和时局的感慨展开。

速览

《次韵渊明九日闲居》是宋代诗人李纲的作品，主题为感秋意、借景情、用典诗、旷达情。天地一逆旅，于焉寓此生。 群阴惨将暮，共爱九日名。 气清霜露肃，天朗山川明。 月户蔼夜色，风林飒秋声。 东篱菊有华，可…