胡笳十八拍 第一拍

译文

天下十年来战争不断不能止息，幽州蓟城一带朝降夕叛反复无常。肃杀之气向南蔓延震动了天轴，犬戎又一次进逼到了京城咸阳。数不清的铁马长声嘶鸣，胡虏的骑兵仗势而来如同风雨交加。这都是因为君王没能完全知晓情况啊，令人一生充满遗恨又能怎样呢。

注释

笳

一种古代北方民族的吹奏乐器，读音：jiā

解兵

停止战争。解，停止；兵，战争。

幽蓟

幽州和蓟州，在今河北北部及北京一带。

天轴

古人认为天体如车轴一样运转，这里形容战争的肃杀之气影响巨大。

犬戎

古代族名，这里泛指西北少数民族。

咸京

秦都咸阳，这里代指京城。

凭陵

仗势侵犯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句描绘了当时的战乱局势，如‘四海十年不解兵，朝降夕叛幽蓟城。杀气南行动天轴，犬戎也复临咸京。铁马长鸣不知数，虏骑凭陵杂风雨’，通过对四海兵戈不息、幽蓟城的动荡、敌军逼近京城以及敌军骑兵众多且来势汹汹等景象的叙述，生动地勾勒出一幅战争画面，让读者感受到局势的严峻和混乱。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧虑和怨恨之情。诗人对战乱的描写，表达出对国家动荡不安的担忧，而‘自是君王未备知，一生长恨奈何许’直接抒发了因君王不知情况而产生的怨恨，以及一生抱恨的无奈。在意境营造上，全诗笼罩在一种紧张、压抑、混乱的战争意境之中，从不停歇的战争、敌军的强大攻势等描写中体现出来。主题思想围绕着对战乱的描绘以及对君王失察的不满展开，反映出当时的社会动荡不安以及诗人对国家命运的关切。

速览

《胡笳十八拍 第一拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事诗、忧国、怨恨、战争。四海十年不解兵，朝降夕叛幽蓟城。 杀气南行动天轴，犬戎也复临咸京。 铁马长鸣不知数，虏骑凭陵杂风雨。 自是君王未备知，…