胡笳十八拍 第二拍

译文

浓重的黑云像要把城墙压垮，红日却从西边照耀而来。胡虏的箭像沙子一样射向将士的金甲，金甲迎着阳光像金色的鱼鳞般张开。天门昏昏沉沉地紧闭着，仿佛被不祥之气笼罩，六龙拉着太阳的车驾因寒冷而游动迟缓。黄昏时分胡人的骑兵扬起的尘土布满全城，百年来的兴盛衰败真是令人叹息哀伤。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

阊阖

传说中的天门。chāng hé

氛祲

不祥之气。fēn jìn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘黑云压城城欲摧’与‘赤日照耀从西来’，一暗一明，营造出紧张又复杂的氛围。‘虏箭如沙射金甲，甲光向日金鳞开’则采用比喻的手法，将虏箭比作沙子，形象地写出了敌军来势汹汹，而甲光向日如金鳞开又展现出一种英勇的抵抗姿态。在意境营造方面，诗中描绘的黑云、落日、虏箭、金甲、昏沉的阊阖、胡骑的尘土等景象，共同构建出一种战争的惨烈、压抑又悲壮的意境。情感表达上，诗人通过描写战场上的种种景象，最后落脚到‘百年兴废吁可哀’，表达出对战争带来的兴衰变迁的深深哀叹，对国家命运的担忧。主题思想围绕着战争与兴衰展开，揭示了战争给国家和人民带来的巨大影响。

速览

《胡笳十八拍 第二拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为战争诗、忧国忧民、对比手法、悲壮意境。黑云压城城欲摧，赤日照耀从西来。 虏箭如沙射金甲，甲光向日金鳞开。 昏昏阊阖闭氛祲，六龙寒急光徘徊。 黄昏胡骑尘满城，…