送裴五赴东川

译文

老朋友也四处漂泊，高尚的义气感天动地。什么时候能通向燕地的关塞呢？只能看着在蜀地慢慢老去。向东前行应该只是暂时分别，向北遥望让人极度伤心。那凛凛的悲秋情绪，除了你又能和谁谈论呢。

注释

流落

漂泊外地，穷困潦倒。

乾坤

天地。象征着极大的范围，这里用以形容友人义气之高，能感动天地。

燕塞

指燕地的关塞，泛指北方地区。

蜀门

指蜀地的门户，这里代指蜀地。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度悲伤。

凛凛

寒冷的样子，这里也带有一种令人敬畏、伤感的情绪，lǐn lǐn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘高义动乾坤’直接表达对友人高尚义气的钦佩。‘东行应暂别，北望苦销魂’直接写出分别时的痛苦之情。情感表达十分真挚浓烈，既有对友人漂泊境遇的同情，又有对即将分别的不舍，还包含着对时光流逝、人生境遇的感慨。在意境营造方面，‘凛凛悲秋意’描绘出一种悲秋的氛围，寒冷的秋意与离别的愁绪相融合，更添伤感。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情展开，同时也透露出对人生飘零的喟叹。

速览

《送裴五赴东川》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、悲愁、抒情、友情。故人亦流落，高义动乾坤。 何日通燕塞，相看老蜀门。 东行应暂别，北望苦销魂。 凛凛悲秋意，非君谁与论。