胡笳十八拍 第五拍

译文

汉朝的离宫有三十六座，宫女们轻歌曼舞，丝竹之声悠悠扬扬。突然之间铁骑奔腾而来，刀枪碰撞发出声响，惊破了《霓裳羽衣曲》的舒缓旋律。那些美丽动人的女子如今在哪里呢？细嫩的柳枝和青青的蒲草又为谁而绿呢？桃花依旧迎着春风盛开欢笑，风吹动落花纷纷扬扬。

注释

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室

凝丝竹

丝竹之声缓而不断。凝，凝结、集聚，这里形容声音悠长。丝竹，弦乐器和竹制管乐器的总称，泛指音乐。

铁骑

披挂铁甲的骑兵。骑，这里读jì。

明眸皓齿

明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子容貌美丽。眸，móu，眼珠。皓，hào，洁白。

蔌蔌

形容风吹物体等的声音。sù sù。

赏析

这首诗在意境上，通过往昔宫中缓歌曼舞的升平景象与如今的衰败对比，营造出一种物是人非、繁华不再的落寞意境。写作手法上，前两句描写昔日宫中的歌舞升平，‘缓歌慢舞凝丝竹’细致地刻画了歌舞的舒缓柔美，以乐景写哀情。接着‘铁骑突出刀鎗鸣，惊破霓裳羽衣曲’两句转折突兀，用铁骑刀枪的战争画面打破了之前的平静，形成强烈的对比。情感表达方面，诗人对往昔的怀念和对如今衰败的哀伤尽在其中，从对汉家离宫盛景的描写，到对今昔变化的追问，如‘明眸皓齿今何在’等句，流露出深深的怅惘之情。主题思想主要是感慨朝代的兴衰更迭，通过宫廷景象的变化来反映社会的巨大变迁。

速览

《胡笳十八拍 第五拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为兴衰感、今昔对比、宫廷景、怅惘情。汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。 铁骑突出刀鎗鸣，惊破霓裳羽衣曲。 明眸皓齿今何在，细柳青蒲为谁绿。 桃花依旧笑春风，…