胡笳十八拍 第七拍

译文

星宫中的神仙沉醉于美酒琼浆，矫健得如同诸位天帝驾驭着龙在飞翔。龙池里十日间不断有霹雳炸响，都说今晚欢乐无尽头。仙境玄圃和沧州广阔空旷，仙人稀少不在身旁。深山穷谷不能安身，只能托身于白云回归故乡。

注释

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

矫

jiǎo，强壮；勇武。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马。这里作动词，驾驭。

玄圃

传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。

沧州

这里指的是仙人居住的地方。

羽人

神话中的飞仙。

故郷

故乡，‘郷’同‘乡’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与神话典故。首句描绘星宫之君醉饮琼浆的画面，‘矫如群帝骖龙翔’一句运用比喻，将星宫之君矫健的姿态比作群帝驾驭龙飞翔，形象生动，富有奇幻色彩。情感表达上，诗人先描述了一种看似欢乐的仙境场景，然而‘羽人稀少不在傍’一句转折，透露出孤独之情，最后‘托身白云归故郷’点明思乡的主题思想。在意境营造方面，诗中构建了星宫、龙池、玄圃、沧州等仙境意象，营造出一种奇幻、空灵又略带孤寂的意境。这些仙境意象与诗人的孤独思乡之情形成对比，更加突出了思乡的深沉情感。

速览

《胡笳十八拍 第七拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、神话、仙境、孤独。星宫之君醉琼浆，矫如群帝骖龙翔。 龙池十日飞霹雳，齐言此夕乐未央。 玄圃沧州莽空阔，羽人稀少不在傍。 深山穷谷不可处，…