胡笳十八拍 第十一拍

译文

天子已经不在咸阳宫居住了，皇帝的翠羽旗幡飘扬着拂向天空向东而来。长江之间波浪汹涌仿佛与天相接，云气在其中跟随着如飞龙般的行船。战争兵器的争斗还没有停止，再也没有像汉武帝那样到江中射蛟的事情了。江边的老人错误地预料世事，时局危难惨淡，悲风随之而来。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。

鬬

同‘斗’，争斗。dòu

射蛟

指汉武帝射蛟江中事，这里表示往昔的盛举。

惨澹

暗淡无光的样子。这里形容局势的危难。cǎn dàn

赏析

从文学手法上看，首句‘天子不在咸阳宫，翠华拂天来向东’通过对比往昔天子在咸阳宫的情景，如今向东而来，暗示了世事的变迁动荡，有今昔对比的手法。‘江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙’描绘出江间波浪滔天、云气缭绕的壮阔景象，以景衬情，借宏大而动荡的景象来暗示当时局势的不安。在情感表达方面，‘干戈兵革鬬未止’直接表达了对战争不止的忧虑。‘无复射蛟江水中’则有一种对往昔盛世不再的感慨。‘江边老人错料事，时危惨澹来悲风’则是借江边老人的失望来表达对时世危难的悲哀之情。在意境营造上，诗中通过对江景、龙旗等描写，营造出一种动荡不安、迷茫而又充满危机的意境。主题思想上，全诗围绕着天子的迁移、战争的不停、世事的难料等方面，反映出当时社会的动荡不安和人们对现状的忧虑。

速览

《胡笳十八拍 第十一拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时世、忧战乱、今昔比、写景情。天子不在咸阳宫，翠华拂天来向东。 江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙。 干戈兵革鬬未止，无复射蛟江水中。 江边老人错料事，…