胡笳十八拍 第十三拍

译文

圣明的朝代仍然飞扬着战斗的烟尘，擂鼓敲钟的声音天下都能听闻。岸上荒芜的村落到处都是豺狼虎豹（喻指恶人或战乱中的兵匪），达官贵人们纷纷南渡，很多人慌乱奔逃。什么时候能够把兵器重新熔铸成农具，想要倾尽东海之水来洗净天地间的污浊。战争还没有停止就失去了壮士（有能力的人），从前的事情已经没有人可以一起谈论了。

注释

鬬

同‘斗’，战斗。dòu

椎

敲打。chuí

崩犇

犇，同‘奔’。崩犇即溃败奔逃。bēn

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。jǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘椎鼓鸣钟天下闻’通过夸张的手法写出战事的紧张和影响范围之广。颔联运用比喻，将兵匪等恶人比作豺虎，生动地描绘出岸上荒村在战乱中的悲惨景象，‘衣冠南渡’是用典，借晋代士大夫等渡江南下躲避战乱之事，来反映当时人们在战乱中的逃亡惨状。在意境营造上，全诗笼罩着一种战乱的动荡、破败与悲哀的氛围。情感表达方面，诗人表达了对战争的厌恶，对战乱中民生凋敝的痛心，以及对和平的渴望，像‘欲倾东海洗乾坤’就强烈地表达出希望洗净世间战争污浊的愿望。主题思想主要是对战争的批判以及对安宁和平的向往。

速览

《胡笳十八拍 第十三拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为厌恶战争、战乱景象、用典、渴望和平。圣朝尚飞战鬬尘，椎鼓鸣钟天下闻。 岸上荒村尽豺虎，衣冠南渡多崩犇。 何时铸戟作农器，欲倾东海洗乾坤。 干戈未定失壮士，…