赴青城县出成都寄陶王二少尹

译文

年老了害怕被妻子儿女嘲笑，贫穷让人感叹进出的辛劳。客居的情怀寄托于异地，作诗的状态让我想起我们这些朋友。东边城郭外江水汇合，西边的山上白雪皑皑。文章到底有什么弊病呢，回首往事心潮澎湃。

注释

妻孥

妻子和儿女。孥，nú

嗟

叹息。jiē

吾曹

我们。

差底

差些，差不多。

兴滔滔

思绪如潮水般涌起。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接写出自己年老因贫而被家人嘲笑以及生活奔波的状态，质朴而直接。颔联中‘吾曹’体现出对朋友的思念之情，以客情与对朋友的思念相对比，突出自身的孤独感。颈联转而写景，‘东郭沧江合，西山白雪高’是典型的借景抒情，通过描写东边江水汇合与西边山雪高的景象，一方面展现出地域的开阔，另一方面也暗示出自己内心的复杂情绪，面对这样壮阔的景象，更显自身的渺小与飘零。尾联‘文章差底病，回首兴滔滔’再次抒情，以对文章弊病的疑问，来表达对自身境遇与文学创作的感慨，回首往昔思绪如潮。整首诗情感表达丰富，从对贫困生活的无奈，到对友人的思念，再到面对自然景象的感慨以及对自身文章的思考，层层递进。在意境营造上，通过对东郭、西山景色的描写，构建出一种开阔而略带孤寂的意境。主题思想围绕诗人自身的境遇、对友人的思念以及对自身文学创作的反思展开。

速览

《赴青城县出成都寄陶王二少尹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感贫困、思友人、借景情、抒情诗。老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。 客情投异县，诗态忆吾曹。 东郭沧江合，西山白雪高。 文章差底病，回首兴滔滔。