胡笳十八拍 第十四拍

译文

大麦已经干枯小麦也已发黄，不知是哪些胡人羌人在拿着镰刀收割。汉朝有着三十万的战士，难道他们还有意纵横驰骋（而不抵御外敌）？如何能得到五千名突击的骑兵，长驱直入使东胡奔逃躲藏。在潼关附近平定那些蝼蚁般的敌人，为的是留下猛士来守卫京城未央宫。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

腰镰

腰上挂着镰刀，这里指拿着镰刀收割的人。镰，lián。

腾骧

飞腾，奔腾，这里指驰骋作战。骧，xiāng。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量弱小、无足轻重的动物或人。

未央

这里指未央宫，是西汉帝国的大朝正宫，用来代表京城。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种庄稼将熟却被外敌威胁的紧张氛围，通过对农作物状态和敌我双方情况的描写，营造出一种战争一触即发的危险感。从写作手法来看，前两句通过大麦、小麦的状态引出胡羌，有以小见大的效果，从农作物的命运暗示国家面临的危机。同时运用对比手法，‘汉家战士三十万’与后面希望有‘突骑只五千’就能赶走外敌形成对比，突出一种对当下战士作战不力或者战略不当的不满情绪。情感表达上，诗人充满了对国家边境被侵扰的担忧，对国家军事状况的忧虑以及希望能有强兵守卫国家的强烈愿望。主题思想围绕着边疆战争、国家安全以及对国家军事力量合理运用的思考展开。

速览

《胡笳十八拍 第十四拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、战争题材、对比手法、写实。大麦干枯小麦黄，问谁腰镰胡与羌。 汉家战士三十万，此岂有意仍腾骧。 安得突骑只五千，长驱东胡胡走藏。 近静潼关扫蝼蚁，…