胡笳十八拍 第十七拍

译文

时局危难之时才识别出非凡的人才，周成王功劳很大但却更加小心谨慎。豺狼堵塞道路致使行人断绝，一家人骨肉离散于荒草丛中。江边的宫殿千门紧闭，不知那明月是为谁而美好。什么时候眼前能够忽然出现这样的房屋，早晨鸡鸣时分能到龙楼向君王请安问寝。

注释

不世材

非凡的人才。不世，非凡、罕有。

塞路

堵塞道路。塞，sè，阻隔、堵住。

突兀

突然。兀，wù。

问寝

请安、问候起居。

龙楼

帝王宫阙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘时危始识不世材，成王功大心转小’，将危难时才识人才与成王功劳大却心小进行对比，突出世事无常与人事的复杂。情感表达丰富且深沉，既有对时世危难的哀叹，如‘豺狼塞路人断绝，一门骨肉散百草’描绘出一幅凄惨的乱世离乱图，流露出对家人离散的悲痛之情；又有对往昔繁荣的追忆与向往，‘江头宫殿锁千门，不知明月为谁好’写出宫殿紧闭，往昔的热闹不再，明月依旧，有一种物是人非的怅惘。在意境营造上，通过对豺狼、断路人、散于百草的骨肉、紧锁千门的宫殿等景象的描绘，营造出一种衰败、凄凉、荒乱的意境。主题思想围绕着对乱世的感慨、对家人离散的哀伤以及对往昔安定繁荣的怀念展开。

速览

《胡笳十八拍 第十七拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时世、叹离乱、怀往昔、凄凉景。时危始识不世材，成王功大心转小。 豺狼塞路人断绝，一门骨肉散百草。 江头宫殿锁千门，不知明月为谁好。 何时眼前突兀见此…