胡笳十八拍 第十入拍

译文

狂风卷起的尘沙弥漫了整个王室（国家），近在咫尺却如波涛汹涌般永远失去（安宁）。漂泊之际正当国家危难之时自己已经是个老翁，在江汉之地洒泪流血长久被疾病缠身。吹一次胡笳啊弹一回琴，只见青山落日映照下江湖茫茫一片白色。身体想要奋力飞起可却病卧在床，这颗赤诚之心明亮清晰您应该知晓。

注释

澒洞

弥漫无际，hòng dòng，出自《淮南子·本经训》：‘焜昱错眩，照耀辉煌，偃蹇蓼纠，曲成文章，雕琢之饰，锻锡文铙，乍晦乍明，抑微灭瑕，霜文沈居，若簟籧篨，缠锦经冗，似数而疏，此遁于水也，澒洞澒洞，下属两壑。’

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

漂然

漂泊的样子。

炯炯

明亮，光亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失’运用了夸张和比喻的手法，‘风尘澒洞’夸张地描绘出社会动荡不安的景象，将社会的不安比作‘波涛’，形象地写出局势的险恶。颔联‘漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾’中‘漂然’‘洒血’等词生动地写出人物的境遇，在国家危难时自身的漂泊与痛苦。颈联‘笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白’是情景交融之笔，笳琴之声与眼前的青山落日、江湖景色相融合，勾勒出一种寂寥而又宏大的意境。尾联‘身欲奋飞病在床，此心炯炯君应识’直抒胸臆，表达出诗人虽身体被困但心怀壮志、赤诚之心不变的情感。整首诗意境雄浑又带有孤寂之感，主题思想围绕着国家动荡下个人的境遇、心怀壮志却又被身体所限，表达出诗人对国家命运的担忧、自身壮志难酬的无奈等复杂情感。

速览

《胡笳十八拍 第十入拍》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、情景交融、雄浑意境。风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失。 漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。 笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。 身欲奋飞病在床，…