重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二

译文

篱笆边陶潜喜爱的菊花已经残败老去，盛开的花朵像无数的金钱一样。眼看那花儿就要落尽从眼前经过，喝酒就像长鲸吸纳百川之水一样。如今在战乱中漂泊不定，尘世之外的酒徒很少能醉眠。迂腐的儒生到了晚年才错误地做了官，所幸杜曲还有种植桑麻的田地。旧田里遗留的稻穗已经被荡涤干净，中原的君臣处在豺虎般的乱臣贼子旁边。怎样才能让百姓安心务农停止战争，我想要去寻找那武陵的桃花源。

注释

老却

老去、凋谢。'却'在这里是助词，表示动作的完成。

经眼

从眼前经过。

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

方外

尘世之外。

腐儒

迂腐的儒生。

通籍

做官。

杜曲

地名。

故畦

旧的田畦。

遗穗

遗留的稻穗。

鬪

同'斗'，战斗。dòu

赏析

从文学手法上看，此诗巧妙地集杜甫诗句而成，这一手法较为独特，体现了作者对杜甫诗句的熟悉和高超的整合能力。在意境营造方面，诗中描绘了菊花老去、花将落尽等衰败的景象，又提及战争背景下的漂泊、中原君臣面临的危机等，整体意境是衰败且充满忧患的。情感表达上，既有对自身漂泊、年老入仕的自嘲与感慨，又有对战争的厌恶以及对安宁和平的田园生活的向往。主题思想围绕着在战争动荡的社会中，个人的境遇与对和平的渴望展开，表达了对现实的不满和对理想生活的追求。

速览

《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为集句诗、感时伤世、向往和平、漂泊之苦。篱边老却陶潜菊，开花无数黄金钱。 且看欲尽花经眼，饮如长鲸吸百川。 只今漂泊干戈际，方外酒徒稀醉眠。 腐儒衰晚谬通籍，…