夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之

译文

品德高尚的人在世间有什么追求呢？随缘应对事物，最初就不执着。缘分聚合就回应，消散就停止，兴起与灭去就像泡沫一样虚幻。僧伽塔坐落在淮水和泗水之畔，遭受水火之灾已经过了多少年。国家对它尊崇供奉，德行更为优厚，雍熙年间所建造的它无与伦比。一层一层金碧辉煌，雕刻精巧，凿石头做地基，如同蟠龙蜿蜒。檐间的宝铃发出美玉般的声音，塔势直插云霄像是神明的谋划。祥瑞的光彩焕发如同垂挂的珠串，青天白日下也闪耀不停。高大雄伟的殿堂高耸着飞楼，千根柱子万根房梁间烟云浮动。谁能想到兴盛与衰败相互交织，铁马奔驰，兵戈相交。四方盗贼像害虫一样兴起，一把火就将它变成荒丘。慈悲的航船救济众人是大家的庇护，如今舍弃我们而去实在令人担忧。昨夜做梦到了淮水边的陆地，佛塔重新建造工程正在筹备。千根巨大的木材需要众多的牛来拉，这难道是有意再来此地吗？佛塔建成菩萨重新旧地游览，再扶持国运三千年。

注释

泗上

泗水之滨。泗水，河流名。

浮沤

水面上的泡沫。

俦

同类，相比。[chóu]

雕锼

雕刻，雕琢。[diāo sōu]

琳璆

美玉。[lín qiú]

窣堵

佛塔。[sū dǔ]

鸠

聚集。[jiū]

赏析

这首诗在文学手法上，先以议论开篇，阐述‘至人’随缘的境界，为后文僧伽塔的兴废做铺垫。叙事与描写相结合，在描述僧伽塔昔日的辉煌时，运用了大量的笔墨，如‘层层金碧巧雕锼，凿石作址蟠龙虬。簷间宝铃韵琳璆，势插霄汉神为谋。瑞光焕发垂珠旒，青天白日烂不收。崔巍髙殿耸飞楼，千楹万柱烟云浮。’通过对其建筑的精巧、气势恢宏的描写，给读者呈现出一幅壮观的画面。在情感表达上，既有对僧伽塔昔日辉煌的赞叹，又有对其被焚毁后的惋惜和忧虑，同时也透露出对它重建的期待。在意境营造方面，诗中构建了宏大、壮观又带有神秘色彩的意境，从金碧辉煌的塔到其遭受兵戈战火后的荒丘，形成鲜明对比。主题思想上，通过僧伽塔的兴废反映世事的无常，也表达了对宗教庇佑的一种期待。

速览

《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之》是宋代诗人李纲的作品，主题为议论开篇、叙事描写、世事无常、惋惜之情。至人于世何所求，随缘应物初不留。 缘合则应散则休，起灭幻境如浮沤。 僧伽塔踞淮泗流，火焚水转岁几周。 国家崇奉德更优，…