余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意

译文

我在梁溪之上建造房屋，历时三年才建成。亲手种植了很多花木。遭遇世事变故，未曾能够安稳地居住其中。年末羁旅他乡，感慨地思念它，于是依照陶渊明的《时运》诗来表达心意。

在梁溪选择宅地，建成并非一朝一夕。

面朝青山枕着山冈，远离市集靠近城郊。

修长的竹子茂密的树林，翠绿之色连接着云霄。

松树和桂树散发香气，枸杞和菊花长出幼苗。

旁边临近清澈的水流，可洗涤世俗的冠缨。

小阁楼高耸的样子，能远望九座山峰。

难道没有华丽的房屋，但对我来说自己这处已足够。

兄弟和睦（埙箎代指兄弟和睦），在这里互相欢乐。

春天的衣服已经做好，就像在沂水里沐浴。

在舞雩台上吹风，歌咏长啸然后归来。

自从我离开群体，黯然地挥泪。

拍着心口思念旧时光，光阴像闪电过去无法追回。

今夜是怎样的夜晚，梦中回到我的房屋。

幼子在门口等候，两个发髻下垂的样子。

带着幼子进入室内，倾倒一壶浊酒。

我感慨醒来叹息，谁又能像我这样呢。

注释

谿

古同‘溪’，xī

埙箎

xūn chí，两种乐器，这里比喻兄弟和睦

髧

dàn，下垂的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的清幽之美。诗中描绘了所建房屋周围的环境，如‘面山枕冈，远市近郊。修竹茂林，翠连烟霄。松桂吐香，杞菊长苗。旁临清流，尘缨可濯。’通过描写山水、草木、清流等景象，构建出一幅宁静而富有生机的田园画卷，远离尘世喧嚣。在写作手法上，运用了白描手法，如对居住环境的描写，简单勾勒却形象生动，让读者能够清晰地想象出画面。同时大量用典，‘兄弟埙箎’引用古代乐器象征兄弟和睦的典故，‘春服既成，如浴乎沂。风乎舞雩，咏啸而归。’引用《论语》中的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富，既有对田园生活的向往和喜爱，又有因离群漂泊而产生的孤独寂寞和对往昔美好生活的怀念。主题思想围绕着对田园家园的眷恋以及对过去美好生活的追思，反映出诗人在羁旅漂泊中的复杂心境。

速览

《余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意》是宋代诗人李纲的作品，主题为田园风、思乡情、羁旅愁、白描法。卜宅梁谿，成非一朝。 面山枕冈，远市近郊。 修竹茂林，翠连烟霄。 松桂吐香，杞菊长苗。 旁临清流，尘缨可濯。 小阁崷然…