梁谿八咏 棣华堂

译文

兄弟之间和睦相处被人们所推崇，在棣华堂中远远地互相思念。艰难的人生道路上风霜凛冽紧急，正如同鹡鸰鸟在原野上遭遇困难时（需要兄弟相帮）。

注释

埙箎

xūn chí，两种乐器，二者合奏时声音相应和，用以比喻兄弟和睦。

棣华

dì huá，常棣之华，喻兄弟。

鹡鸰

jí líng，一种鸟，常用来比喻兄弟。

赏析

这首诗意境较为深沉，描绘出一种在艰难世事下兄弟间的思念之情。在写作手法上，首句‘兄弟埙箎人所推’直接点明兄弟间和睦融洽的关系，‘埙箎’这一典故的运用，增加了文化底蕴，以古代和谐的乐器组合来象征兄弟关系。‘棣华堂里远相思’则点明主题中的思念，棣华堂作为思念发生的地点，将情感具象化。后两句‘艰难世路风霜急，正是鹡鸰原上时’，运用比兴手法，把艰难的世路比作风霜紧急的恶劣环境，而用鹡鸰鸟在原野上的遭遇来暗示兄弟间在这种艰难时刻应相互扶持，既深化了主题，又营造出一种凝重、忧虑的意境，表达出诗人对兄弟的思念以及在艰难世事下对兄弟情义的珍视。主题思想围绕兄弟情义，在艰难的环境下更显珍贵这一主旨展开。

速览

《梁谿八咏 棣华堂》是宋代诗人李纲的作品，主题为兄弟情、思念、比兴、借景抒情。兄弟埙箎人所推，棣华堂里远相思。 艰难世路风霜急，正是鹡鸰原上时。