梁谿八咏 怡亭

译文

那缥缈高远的怡亭紧靠着曲折的池塘，荷花与翠鸟色彩缤纷高低不齐。傍晚凉爽时小酌，谁能与我一同沉醉？我定然会把圆圆的荷叶当作酒杯。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

危亭

高亭。

曲池

曲折迂回的池塘。

红粧

此处指荷花，以女子的妆容来形容荷花的艳丽。

翠羽

翠鸟的羽毛，此处代指翠鸟。

屈巵

一种形状弯曲的酒杯。巵（zhī）。

赏析

在意境方面，诗的首句通过‘缥缈’一词描绘出亭子的高远空灵，‘枕曲池’勾勒出亭子与曲池相依的画面，给人一种清幽雅致之感。次句中‘红粧翠羽’以鲜明的色彩描写出荷花与翠鸟，增添了画面的生机与美感，‘自参差’进一步表现出自然之物的错落有致，展现出一种自然和谐的意境。从写作手法来看，诗中运用了拟物的手法，如‘定把圆荷当屈巵’，将荷叶当作酒杯，富有想象力和生活情趣。在情感表达上，诗人通过描绘怡亭的景色以及想象自己在晚凉时小饮的场景，表达出一种闲适自得的心境，同时也流露出一丝无人共醉的寂寥。主题思想围绕着对怡亭景色的喜爱以及在亭中独处时的心境展开。

速览

《梁谿八咏 怡亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。缥缈危亭枕曲池，红粧翠羽自参差。 晚凉小饮谁同醉，定把圆荷当屈巵。