梁谿八咏 心远亭

译文

环境寂静内心闲适则万物皆相宜，靠着栏杆再看山岭间云儿飘飞。清晨的猿猴夜晚的仙鹤应该在思念我，到了正好归去的时候却还没有回去。

注释

寂

寂静、安静。

闲

闲适、悠闲。

倚

靠着。

犹

还、仍然。

赏析

从文学手法上看，首句‘境寂心闲物物宜’直接点出了一种静谧闲适的氛围，以一种直白的手法奠定了全诗的基调。‘倚栏更看岭云飞’则是通过描写人物倚栏看云这一动作，将诗人的闲适之情具象化，让读者能够感受到诗人沉浸于自然之景的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅之情，‘晓猿夜鹤应思我，正好归时犹未归’，借晓猿夜鹤对自己的思念，表达自己虽处于适宜归乡之时却未能归乡的无奈与惆怅。在意境营造上，通过描绘寂静的环境、岭上的飞云以及晓猿夜鹤等意象，构建出一个清幽、闲适却又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达诗人对归乡的渴望以及未归的惆怅。

速览

《梁谿八咏 心远亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、闲适、惆怅、借景抒情。境寂心闲物物宜，倚栏更看岭云飞。 晓猿夜鹤应思我，正好归时犹未归。