梁谿八咏 濯缨亭

译文

彩绘的栋梁、飞起的屋檐俯临着碧绿的水流，什么时候回去把小船停靠（在这儿）。不需要再洗涤那沾满灰尘的帽带了，直接把官服撕裂就罢了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

舣

使船靠岸，读音：yǐ

缨

系帽的带子，这里借指官职等，读音：yīng

赏析

从文学手法上看，首句‘画栋飞簷俯碧流’描绘出濯缨亭的华美建筑与下方碧流的景象，以细腻的笔触勾勒出画面感，属于典型的景物描写。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出对这种闲适的水边生活的向往。后两句‘不须更把尘缨濯，直取冠裳裂即休’则是情绪的递进和深化，体现出一种超脱尘世、厌弃官场的情绪。在意境营造上，前句描绘的美景与后句中决然的情绪形成对比，更凸显出诗人内心的矛盾与对自由生活的强烈渴望。主题思想上，反映了诗人对官场生活的厌倦，渴望回归自然，过一种无拘无束的生活。

速览

《梁谿八咏 濯缨亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为厌官场、思归隐、写景情、抒情诗。画栋飞簷俯碧流，何时归去舣扁舟。 不须更把尘缨濯，直取冠裳裂即休。