和渊明归田园居六首 其三

译文

人生的岁月不满一百，活到七十也已很稀少。我刚刚到五十岁的年纪，还在四处漂泊未能回归田园。江河湖海间一年将尽，寒霜冷露沾湿了人的衣裳。沧州友人惠询有邀约，我坐立不安恐怕违背此志向。

注释

甫

刚刚，才。

知命

五十岁的代称。出自《论语·为政》‘五十而知天命’。

晏

晚，迟。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

惠询

人名，可能是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘人生不满百，七十亦云稀’化用了古诗句，以一种引用的手法起笔，点明人生短暂这一普遍的生命现象，奠定了全诗感慨的基调。颔联‘吾年甫知命，飘泊犹未归’中‘甫知命’点明自己的年龄，‘飘泊犹未归’直述自己漂泊在外的状态，二者形成一种对比，在短暂的人生中却仍处于漂泊未归的境地，增强了情感的表现力。颈联‘江湖岁将晏，霜露沾人衣’描绘出岁暮之时江湖的寒冷景象，‘霜露沾人衣’通过细致的描写，渲染出一种凄凉的氛围，借景抒情，表达出诗人内心的孤寂与不安。尾联‘沧洲惠询约，坐恐此志违’点出友人的邀约以及自己害怕违背归田园之志的担忧，使全诗的情感从对漂泊的感慨进一步深入到对回归田园的强烈渴望之中。在情感表达方面，全诗表达了诗人对人生短暂的叹惜，对漂泊生活的厌倦，对回归田园生活的向往以及对违背志向的担忧等复杂的情感。在意境营造上，通过对岁暮江湖的描写，构建出一种寒冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对人生的思考、自身漂泊状态的感慨以及对归田园的渴望展开。

速览

《和渊明归田园居六首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为叹人生、感漂泊、思田园、借景情。人生不满百，七十亦云稀。 吾年甫知命，飘泊犹未归。 江湖岁将晏，霜露沾人衣。 沧洲惠询约，坐恐此志违。