和渊明归田园居六首 其四

译文

平生喜爱杭州（武林），那里的湖光山色实在可以让人愉悦。连年战火纷飞，美好的景物都化为了废墟。常常希望能买到一小块土地，在西湖上建造房屋居住。在青葱翠绿之间打开窗户，亲手种下千株松树。带着全家与志同道合的人相和，来来往往自在惬意。酒樽之中酒总是满的，快乐到死也不再有其他奢求。哪里知道现在竟成这样，这种情怀只能成为空想。罢了，还有什么可说的呢，世间万物本就空无。

注释

武林

杭州的别称。

廛

古代城市平民的房地，这里指小块土地。chán

轩

窗户。

浮家

:指以船为家，漂泊不定的生活。

本无

佛教语，指空无。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了先扬后抑的手法。先描绘出对武林湖山的喜爱以及心中美好的居住构想，如‘湖山良可娱’‘筑室湖上居’等句，生动地勾勒出一幅美好的田园湖居画面，写景中饱含期待与向往之情。而后笔锋一转，‘那知今乃尔，此怀坐成虚’写出愿望无法达成的无奈，形成鲜明的反差，使情感的表达更为强烈。在情感表达方面，诗中体现出诗人对平静美好生活的向往，从对武林湖山的喜爱和居住计划中可看出，但战争的破坏使这种愿望破灭，又表达出深深的无奈与失落。在意境营造上，前部分营造出一种宁静优美、充满生机的湖山田园意境，后部分则充满了失望和空寂的氛围。主题思想上，反映了战争对人们美好生活的破坏，以及人们在这种环境下理想破灭后的一种消极和无奈的心态。

速览

《和渊明归田园居六首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为田园、向往、失落、战争。平生爱武林，湖山良可娱。 连年兵火作，景物成丘墟。 常愿买一廛，筑室湖上居。 开轩苍翠间，手植松千株。 浮家同志和，来…