和渊明归田园居六首 其六

译文

我过去居住在梁谿的时候，长安的道路只能在梦中相见了。帽子歪戴玉佩掉落，心中的志趣倒是很自在闲适。在鲜花盛开之前畅饮于春日的早晨，在月光之下于秋夜起舞。自从战乱发生以来，时光就像白马过隙般飞逝。不再有往昔的情怀，被纷扰的外物所役使。日夜担忧他人，自己种的麻却从不纺织。长声呼啸着不要再奔波忙碌了，劳碌的人生又有什么好处呢。

注释

谿

同‘溪’，山谷，这里指梁溪这个地方，读音：xī

倒冠

指帽子歪斜，形容不拘小节的自在状态

落佩

玉佩掉落，也是形容洒脱自在的样子

丧乱

指死亡祸乱之事，这里指战乱

寤寐

寤，醒时；寐，睡时；这里指日夜，出处《诗经·关雎》中的‘寤寐求之’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将过去在梁谿时的自在惬意，‘倒冠与落佩，志气良自适。花前饮春朝，月下舞秋夕’，与丧乱之后‘无复旧情怀，扰扰为物役’形成鲜明对比，突出了战乱对诗人生活和心境的巨大影响。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好生活的怀念，对战乱的厌恶以及对被世俗事物所累的厌倦之情。在意境营造上，通过描写花前春朝饮酒、月下秋夕起舞等往昔的惬意场景，与如今的‘劳生亦何益’的劳碌疲惫的感觉相对比，营造出一种今不如昔、惆怅失落的意境。主题思想围绕着对往昔生活的追念、对战乱的批判以及对自由闲适生活的向往展开。

速览

《和渊明归田园居六首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀旧、厌战、感时、闲适。我昔居梁谿，梦断长安陌。 倒冠与落佩，志气良自适。 花前饮春朝，月下舞秋夕。 自从丧乱来，光景驹过隙。 无复旧情怀，扰…