客饷新橙有感

译文

湖外的新橙也已变黄，老朋友赠送，解开包裹就闻到香气。切碎橙子正适合用来搭配鲜美的双鱼做羹，为了佐酒姑且拿一瓣橙子尝尝。湛岘过去栽种了千棵橘树，洞庭刚刚降下满林的寒霜。柑橘的供给又何须多说，怅然远望东吴那云水之乡。

注释

饷

赠送，音xiǎng

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，音jī

鲙

细切的肉，这里指切得很细的鱼肉，音kuài

荐

进献、送上，这里可理解为用来佐酒，无其他特殊用法

湛岘

可能为地名，具体出处需根据更多的背景知识判断，这里应是与橘树种植有关的地方

木奴

柑橘树的别称，也可指柑橘果实。典故出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》，李衡于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：‘吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。’

赏析

从文学手法上看，首联‘湖外新橙也自黄，故人相赠解包香’直接点明新橙的来源是故人相赠，通过描写新橙的色泽黄和香气，从视觉和嗅觉角度入手，给人以直观的感受。颔联‘捣虀正鲙双鱼美，荐酒聊持一瓣尝’使用了叙事的手法，写出橙子在饮食中的搭配，如与鱼搭配做羹，用来佐酒，将橙子融入到生活场景之中。颈联‘湛岘旧栽千树橘，洞庭初落满林霜’运用典故，‘湛岘’的橘树与‘洞庭’满林霜中的橘树相呼应，增添了一种历史的厚重感和空间的辽阔感。从情感表达来说，全诗既有对故人赠橙的感激之情，又在尾联‘怅望东吴云水郷’中透露出一种惆怅，对东吴故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了新橙的色泽香气、饮食搭配场景、橘树的栽种以及满林霜的环境，勾勒出一幅丰富而略带感伤的画面。主题思想围绕着新橙展开，从橙子联系到故人情谊，再到故乡的思念，层层递进。

速览

《客饷新橙有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、感怀、赠物、叙事。湖外新橙也自黄，故人相赠解包香。 捣虀正鲙双鱼美，荐酒聊持一瓣尝。 湛岘旧栽千树橘，洞庭初落满林霜。 木奴供给何须道，…