和渊眀拟古九首 其一
风霜已摇落，天气犹清和。
聊持一樽酒，自饮还自歌。
朝心愁不开，暮髪白已多。
朱颜与绿鬂，飒若霜萎荷。
流年不我与，不饮如老何。
聊持一樽酒，自饮还自歌。
朝心愁不开，暮髪白已多。
朱颜与绿鬂，飒若霜萎荷。
流年不我与，不饮如老何。
译文
风霜已经使草木凋零，天气却仍然清朗温和。姑且拿着一杯酒，自己饮酒还自己唱歌。早晨心中的忧愁难以排解，到晚上白发已经增多。红颜与黑发，迅速得就像霜打后枯萎的荷叶。流逝的光阴不等我，不饮酒又能把老怎么办呢。
注释
- 渊眀
- 即陶渊明，东晋诗人。
- 摇落
- 凋残，零落。
- 清和
- 天气清明和暖。
- 髪
- 头发，‘髪’为‘发’的繁体字，读音fà。
- 鬂
- 鬓发，‘鬂’为‘鬓’的繁体字，读音bìn。
- 飒
- 迅速、风声，这里形容容颜变化之快，读音sà。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘风霜已摇落，天气犹清和’直接描写出季节景象，简单几笔勾勒出环境氛围。在情感表达方面，诗人通过‘朝心愁不开，暮髪白已多’等句，直白地抒发了对时光流逝、容颜老去的忧愁与无奈。在意境营造上，诗中既有风霜摇落的萧索之景，又有清和天气的短暂慰藉，形成一种矛盾而又真实的氛围。主题思想围绕着时光易逝、人生易老展开，诗人以饮酒自歌的行为来试图排解这种愁绪，从侧面反映出对生命短暂的无力感。整体风格质朴，通过简洁的语言表达出深沉的情感。
速览
《和渊眀拟古九首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为叹时光、忧衰老、借酒消愁、白描。风霜已摇落，天气犹清和。 聊持一樽酒，自饮还自歌。 朝心愁不开，暮髪白已多。 朱颜与绿鬂，飒若霜萎荷。 流年不我与，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品