寄杜位

译文

最近听闻朝廷放宽刑法，你得以离开新州，能想象到你虽想回乡却仍有百般忧愁。被放逐的人虽都被流放到万里之外，但可怜你已经被流放了十年之久。何况战乱的烟尘还在眼前弥漫，想必你的头发也应该像雪一样全白了。

注释

宽法

放宽刑法。

逐客

被放逐的人，这里指被流放者。

干戈

指战争。干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称。

鬓发

耳朵前面的头发。

赏析

从文学手法上看，首联‘近闻’直接点出消息来源，‘想见’则是诗人的推测，虚实结合，展现出对友人杜位的关切。颔联通过‘逐客’这一群体与杜位个体的对比，强调出杜位被流放时间之久，加深了对友人境遇的同情。颈联中‘干戈’描绘出当时的战乱局势，‘尘随眼’视觉描写生动，‘鬓发’与‘雪满头’运用比喻，将白发比作雪，形象地写出岁月和境遇对友人的折磨。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的同情与担忧，既有对他长期流放境遇的悲悯，也有对他身处战乱之中的担心。在意境营造上，如‘干戈况复尘随眼’营造出一种战乱纷飞、满眼迷茫的萧索意境。主题思想围绕着对友人杜位的同情、牵挂展开，反映出当时社会政治环境下被流放之人的悲惨境遇。

速览

《寄杜位》是唐代诗人杜甫的作品，主题为同情友、战乱景、流放者、牵挂情。近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。 逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。 干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。