和渊眀拟古九首 其四

译文

放弃帝王的宫室，想要保全一个角落。但一个角落哪是容易保全的呢，大盗连接荆舒之地。深情地思念浙西，那里有我祖先的房舍。战火偶然没有波及，族人聚居在那里。被羁绊束缚不能回去，田园一天天地将要荒芜。江边害怕成群的盗贼，到了年末该怎么办呢。

注释

弃置

抛弃，扔在一边。

隅

角落，角。yú

巨盗

大强盗，这里可指作乱的人。

眷言

回顾的样子，眷恋地。

焉

在那里。

羁束

被束缚，被拘束。jī shù

芜

荒芜。wú

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘弃置帝王宅，乃欲保一隅。’直白地叙述想要远离帝王居所，保全一隅之地的想法，简单而直接地切入主题。在情感表达方面，诗人流露出对家族居地的眷恋之情，像‘眷言浙江西，有我先人庐。’直接表达对浙西祖先庐舍的思念。同时也表达出对田园荒芜的担忧和对群盗的恐惧，情感复杂交织。在意境营造上，通过描述兵火、巨盗等，构建出一种不安、动荡的意境。主题思想上，反映出当时社会的动荡不安，人们难以保全自己的家园，以及对家族根基的牵挂和担忧。

速览

《和渊眀拟古九首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、忧乱、白描、写实。弃置帝王宅，乃欲保一隅。 一隅岂易保，巨盗连荆舒。 眷言浙江西，有我先人庐。 兵火偶不到，聚族于焉居。 羁束未得归，田…