和渊眀拟古九首 其五

译文

建立国家有恒常的道理，用恩威并施来安抚边疆。为何要毁掉边防的屏障，因而致使敌寇侵入堂室。凭借高处寄托远望的目光，中原大地气象苍茫。往昔那达官贵人云集的地方，如今成了争战的场所。皇帝的车驾到了北方沙漠之地，金碗从北邙山的陵墓中被掘出（指代国家衰乱）。迂腐的儒生献上奇特的计策，穿绿衣（代指位低者）的人却坐在那里自高自大。倘若没有济世的谋略，凭借什么来安定四方呢？百姓还没有休养生息，只能在内心里发出慨叹忧伤。

注释

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

藩篱

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里比喻边疆的屏障。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝。

朔漠

北方沙漠地带。

北邙

山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。

碧衣

可能是代指位低者，具体所指需结合更多背景，这里可能是讽刺那些无才却自大之人。

苏息

休养生息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、苍茫的氛围，通过描写中原大地从往昔的繁华到如今的战乱，如“昔时冠盖地，今日争战塲”形成鲜明对比，展现出国家的兴衰变化。在写作手法上，运用了借古讽今、今昔对比等手法。诗中借古时国家治理的常理说起，对当下边防失策、朝堂混乱的状况进行批判。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧和对百姓未能安居乐业的痛心，像“苍生未苏息，慨叹情内伤”直接抒发这种忧国忧民的情感。主题思想围绕国家治理、边患、朝堂现状以及百姓生活等多方面展开，表达出对当时社会政治状况的不满以及对国家安定、百姓苏息的渴望。

速览

《和渊眀拟古九首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、借古讽今、衰败景象。立国有常理，恩威抚要荒。 胡为决藩篱，坐使寇及堂。 凭髙寓远目，中原气苍茫。 昔时冠盖地，今日争战塲。 玉辇幸朔漠，金…