和渊眀拟古九首 其六

译文

我怜惜陶渊明先生，食物匮乏衣服也不完整。放弃俸禄是因为不愿受官场束缚，珍视自身从而抛弃官帽。一箪食一瓢饮也有许多乐趣，面对陋巷生活也不愧对颜回。每天涉足园中的成趣园，停止社交常常关闭门户。回头看富贵之事，如同一点灰尘落在笔尖。素琴已经很久没有琴弦了，只要适意仍然可以弹奏。内心仰慕黔娄，高尚的志向与伯鸾相同。这个人的尸骨已经腐朽，寒霜霰雪正降下寒冷。

注释

靖节

陶渊明的私谥。陶渊明曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰，弃官归隐，后世人称他为靖节先生。

束带

指整饰衣服。表示端庄。这里表示官场的约束。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’用来形容生活简朴。

陋巷颜

指颜回。颜回居陋巷而不改其乐，这里借指安贫乐道的人。

黔娄

战国时期齐国的隐士，齐、鲁两国国君都曾请他为官，他都拒绝了，一生安贫乐道。qían lóu

伯鸾

东汉梁鸿的字，他是一位隐士，品行高洁，娶同县孟氏女，夫妻共入霸陵山中，以耕织为业。

霜霰

霜和霰。霰，xiàn，空中降落的白色不透明的小冰粒。这里用来烘托一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘陋巷颜’指代颜回的安贫乐道，‘黔娄’‘伯鸾’都是古代安贫守志的贤士，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对陶渊明的怜惜与崇敬之情，通过描述陶渊明食少衣不完的贫苦生活以及他安贫乐道、不为五斗米折腰的高尚气节，表达出诗人对这种品质的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、质朴、超脱的意境，像‘成趣园日涉，息交户常关’勾勒出一种与世隔绝、自得其乐的画面。主题思想主要是借对陶渊明的敬仰，表达对安贫乐道、坚守高洁志向的人生观的推崇。

速览

《和渊眀拟古九首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为敬仰、安贫、用典、高洁。吾怜靖节翁，食少衣不完。 弃禄缘束带，贵身遂抛冠。 箪瓢有余乐，不惭陋巷颜。 成趣园日涉，息交户常关。 返观富与贵，一…