秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事

译文

岁月忽然到了暮秋，我有感于人生即将走到尽头。秋雨刚停，秋气清爽，拄着手杖独自出游。青葱的松树和桂树相聚合，中间有清澈浅缓的溪流。我放开情怀好似砍柴之人，忘却机心与飞翔的鸥鸟亲昵。看我这散漫的样子，本来就适合隐居在山丘。只是遗憾还被尘世束缚，孤独地待着没有朋友相伴。独自饮酒谁与我同饮，独自唱歌谁与我应和。这里独有一种极大的快乐，应当有理解我的人吧。盗贼满眼都是，世间的事故实在是有百般忧愁。放下这些暂且不要说起，独自享受的这种快乐不容易收敛。

注释

晼晚

wǎn wǎn，指日暮、傍晚，也用以形容年老

策杖

拄着手杖

放怀

放纵情怀

狎

xiá，亲近而态度不庄重

疏散

散漫，不受拘束

羁束

被束缚，受拘束

块处

孤独地居住

朋俦

朋友，伴侣

酬

应答，酬和

世故

世间的事情

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽下的孤独而又自适的氛围。诗中的景象如‘苍苍松桂合，中有清浅流’，描绘出一幅松桂相依、溪流清浅的山间秋景图，使读者能感受到自然的清幽宁静。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，通过描写山间的景色来抒发自己的情感。同时，多处运用对比，如‘独酌谁与共，独歌谁与酬’将自己的孤独与想要分享快乐的心情相对比。情感表达较为复杂，既有对人生将暮的感慨，又有对自身孤独的喟叹，还有对世间纷扰的忧愁，但在这之中又能在独游山间时找到一种独乐的情趣。主题思想上，表达了诗人在复杂的世事中，向往归隐山林、追求内心宁静却又被尘世所羁绊的矛盾心理。

速览

《秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事》是宋代诗人李纲的作品，主题为暮年感、秋景诗、借景抒情、孤独感。岁律忽晼晚，我生感行休。 雨余秋气清，策杖成独游。 苍苍松桂合，中有清浅流。 放怀佀樵者，忘机狎飞鸥。 顾我疏散姿，自…