山居四咏 纸帐
洁如白叠软于毡，縠浪龟纹细结联。
雅称独欹班竹枕，最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子，日髙复帱拥衾眠。
雅称独欹班竹枕，最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子，日髙复帱拥衾眠。
译文
它洁白如同白叠布，柔软胜过毛毡，有着如绉纱波浪、龟背纹理般细致的联结。很适合单独斜靠着斑竹枕，最适宜深深燃着紫沉香。斜风细雨中像吴绫一样温暖，万草千花般如同蜀锦般鲜艳。哪里像禅房中的褚夫子，太阳高升还蒙着被子睡觉。
注释
- 白叠
- 亦作“白氎”，棉花的别名，因可纺织成布，也指棉布。
- 縠浪
- hú làng，绉纱似的波浪。形容波纹细。
- 雅称
- 很适合，正适合。
- 欹
- qī，倾斜，歪向一边。
- 炷
- 动词，燃烧。
- 吴绫
- 古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。
- 蜀锦
- 四川生产的彩锦。常被视为珍贵之物。
- 褚夫子
- 此处应是特定的人物，可能是一位生活在禅房中的人。
- 帱
- chóu，覆盖。
- 衾
- 被子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘洁如白叠软于毡’，将纸帐比作白叠布和毡，生动形象地写出纸帐的洁白与柔软；‘斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜’又把纸帐在不同情境下的感觉分别比作吴绫和蜀锦，从触觉和视觉上进行描绘。在意境营造方面，诗中通过描写纸帐的各种特征，构建出一种精致、闲适的意境。情感表达上，诗人对纸帐充满喜爱之情，细致地刻画它的美好。主题思想上，以纸帐为中心，展现出一种对精致生活物件的欣赏，以及对闲适生活状态的向往。
速览
《山居四咏 纸帐》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、闲适、喜爱、比喻。洁如白叠软于毡，縠浪龟纹细结联。 雅称独欹班竹枕，最宜深炷紫沉烟。 斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。 何似禅房褚夫子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品