送韩十四江东觐省

译文

烽火遍地，干戈扰攘，已经看不到像老莱子那种彩衣娱亲的人了，不由感叹人世间万事都已改变。我已经没有家了，去何处寻找我的弟弟妹妹呢？你现在又要到哪里去拜望你的父母呢？黄牛峡江水澄澈，滩声仿佛回转，白马江边寒风吹拂，树木的影子十分稀疏。此次分别我们都应该各自努力，只怕故乡我们不能一同回去了。

注释

觐省

探望父母。觐，jìn，拜见；省，xǐng，看望父母、尊亲。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿上彩衣，模仿幼儿，欢娱他的双亲。后用来表示孝养父母。

庭闱

内舍，多指父母居住处。这里指父母。

黄牛峡

长江峡名，在今湖北宜昌西。

白马江

在蜀州（今四川崇庆）东北十里处。

赏析

从文学手法来看，首联以‘兵戈不见老莱衣’的典故开篇，通过今昔对比，形成强烈反差，写出了社会的动荡不安，引出下文对亲人离散的感慨。颔联中‘我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱’，采用对仗的手法，将自己与友人的境遇相提并论，直接倾诉亲人离散的悲哀。颈联‘黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀’，寓情于景，以黄牛峡的静谧、滩声的回转、白马江的寒冷、树影的稀疏等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，烘托出送别时的哀伤情绪。从情感表达方面，全诗表达了诗人对社会动荡、亲人离散的悲叹之情，以及送别友人时的担忧和不舍。主题思想上，反映了战争给人们带来的灾难，包括家庭的破碎和人们生活的颠沛流离。

速览

《送韩十四江东觐省》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、感时伤事、悲叹、借景抒情。兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。 我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱。 黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。 此别应须各努力，…