山居四咏 石铫

译文

是谁挖空青色的玉石用来煎茶煮水呢？它的形状又深又宽，干净而且轻巧。还没看到水沸腾时泛起蟹眼般的小气泡，先听到风吹过松枝发出的飕飗声（仿佛是从石铫煮水传来的声音）。那有着龙头豕腹造型的（煮水器具）只是徒然被人嘲笑，质地粗糙有铁的涩味和铜的腥味，携带起来也很费力。我体弱多病如同司马相如在文园一样苦苦受着消渴之症，煮泉水泡茶正需要你（石铫）啊。

注释

刳

挖空；剖开挖空。《易·系辞下》：‘刳木为舟。’，读音：kū

寛

古同‘宽’，宽广、宽阔。

觱沸

泉水涌出貌。《诗·小雅·采菽》：‘觱沸槛泉，言采其芹。’，读音：bì fèi

蟹眼

这里指水初沸时泛起的小气泡，像螃蟹的眼睛。

飕飗

风声。唐·李颀《听安万善吹觱篥歌》：‘枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。’，读音：sōu liú

豕腹

猪的腹部，这里用来形容煮水器具的形状。

謿诮

嘲笑。‘謿’同‘嘲’。

铁涩

像铁一样的粗糙、不光滑，这里指其他煮水器具质地不好。

铜腥

铜的腥味，指其他煮水器具有异味。

挈擎

提携、举起，这里指携带。读音：qiè qíng

文园

这里用司马相如曾任文园令的典故，指代体弱多病的自己。

消渇

即消渴，病名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联对石铫进行描写，将石铫的深宽、洁轻等优点展现出来，同时以独特的视角，用‘觱沸未看浮蟹眼，飕飗先听起松声’从煮水时的听觉感受侧面烘托石铫的独特。后两联则将石铫与其他‘龙头豕腹’的煮水器具对比，突出石铫的优势。在情感表达方面，诗人对石铫充满喜爱之情，这种喜爱源于石铫适合煮泉瀹茗的实用价值。从意境营造上，诗中既有对石铫本身特点的描绘所构建的精致、清幽意境，又有通过煮水与松风联系起来的淡雅宁静意境。主题思想上，表面是赞美石铫，实则透露出诗人对一种高雅、闲适生活方式的向往，也暗示自己如司马相如般体弱多病但仍追求这种闲情雅致的生活。

速览

《山居四咏 石铫》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、闲适、对比、抒情。谁刳苍玉事煎烹，形制深寛洁且轻。 觱沸未看浮蟹眼，飕飗先听起松声。 龙头豕腹徒謿诮，铁涩铜腥费挈擎。 多病文园苦消渇，…