山居遣兴四首 其四

译文

阴沉的天色好像饱含着情思，小院里一道道门白天也关闭着。睡了一觉枕上余香还没有散去，喝了三杯茶后酒意才刚刚消退。悠闲之中观看山间云彩舒展卷缩，安静之处倾听竹林细雨稀疏飘落。最怜惜经霜之后充满愁绪寂寞的菊花，它在案头干枯而死却还有微微的香气。

注释

扃

jiōng，关闭。

瓯

ōu，杯。

萧疏

稀疏；稀稀落落。

亁

gān，同‘干’，干枯。

馨

xīn，香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘沉阴天色半含情，小院重门昼掩扃’，通过对天色和小院门的描写，奠定了一种静谧、略显压抑的氛围。‘一枕睡余香未散，三瓯茶后酒初醒’通过描写睡醒后的状态和酒后茶余的情景，从细微之处展现生活的慵懒与闲适。‘山云舒卷闲中看，竹雨萧疏静处听’则是典型的景物描写，一动一静，‘舒卷’写云之动态，‘萧疏’写雨之状态，展现出一种恬静、自在的意境。情感表达方面，诗中既有闲适之情，如赏云听雨的悠然，又有愁寂之感，像对案头霜后菊枯死的怜惜，这种复杂的情感相互交织。意境营造上，通过描写阴天、小院、睡枕、茶香、酒意、山云、竹雨、霜菊等意象，构建出一种清幽、寂静又略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人山居生活中的闲情逸致以及隐藏在内心深处的寂寥之感。

速览

《山居遣兴四首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为山居、闲适、寂寥、写景。沉阴天色半含情，小院重门昼掩扃。 一枕睡余香未散，三瓯茶后酒初醒。 山云舒卷闲中看，竹雨萧疏静处听。 愁寂最怜霜后菊，…