仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二

译文

新写的诗寄到远方来慰藉被囚之人，我远远地就知道你在饮木兰上的坠露。向来喜爱少游驾乘下泽车的闲适，也怜惜子美被微小官职束缚。遭受谗言诬陷就像我年少时一样，在兵荒马乱中漂泊很难见到你。头发花白，我们兄弟渐渐老去，对着桌案思念彼此而食不下咽。

注释

南冠

囚犯的代称，春秋时楚人之冠，借指被囚禁之人。

下泽

下泽车，一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车，常被用来表示闲适生活。

罹

lí，遭受（灾祸或疾病）。

贝锦

有贝壳花纹的锦缎，这里比喻谗言。

髪

fà，头发。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘少游乘下泽’引用秦观（少游）乘下泽车表示闲适的典故，‘子美䌸微官’引用杜甫（子美）被官职束缚的典故，通过这些典故表达出对自由闲适生活的向往以及对官场束缚的无奈之情。在意境营造上，‘坠露遥知饮木兰’一句营造出一种清冷、高洁的氛围。从情感表达来看，既有对远方兄弟的思念，如‘相思对案不能餐’，直白地写出因思念兄弟而茶饭不思；也有对自身遭遇的感叹，像‘遭罹贝锦如吾少’诉说自己年少时遭受谗言诬陷的不幸。主题思想围绕着兄弟间的思念、对自身境遇的感慨以及对生活状态的思考等展开。整首诗情感真挚，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。

速览

《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为兄弟情、思乡怀人、用典、感怀身世。新诗寄远慰南冠，坠露遥知饮木兰。 素爱少游乘下泽，尚怜子美䌸微官。 遭罹贝锦如吾少，漂泊兵戈见汝难。 华髪比年老兄弟，…