王周士以幅素图万石岩见示

译文

不需要为了避世而前往桃花源，这里自然就有岩间的小天地。在超尘脱俗之处以石漱口、以流为枕，在玉峰之前卧于月下、栖于云中。您高尚的情怀怎会在意俸禄三千石（的官职），这福地真的如同著名的十九泉一样美好。羡慕您能有归隐于此的妙计，我正忧愁不安地在江边老去。

注释

漱石枕流

指隐居生活。典出《世说新语·排调》，孙子荆年少时欲隐，语王武子‘当枕石漱流’，误曰‘漱石枕流’。王曰：‘流可枕，石可漱乎？’孙曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。’

巢云

栖息于云雾之中，形容隐士的生活，巢在这里是动词，做栖息解。

三千石(dàn)

石为古代容量单位，十斗为一石。这里代指俸禄，三千石表示丰厚的俸禄。

十九泉

泛指美好的泉水，是一种美称。

忧惴(zhuì)

忧愁恐惧。惴，形容忧愁、恐惧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将传说中的桃源与眼前的万石岩对比，强调万石岩也是绝佳的避世之所。颔联‘漱石枕流’‘巢云卧月’用词精巧，采用了动宾结构的词语组合，生动地描绘出一幅在岩间超凡脱俗的生活画面，极具画面感，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中‘三千石’与‘十九泉’的数字相对，通过这种对仗工整的形式，进一步阐述此地的美好以及友人高怀逸致，不慕名利。从情感表达上，诗中既有对万石岩这个地方的赞美，又表达了对友人王周士能够归隐于此的羡慕之情，同时也流露出诗人自己在江边老迈且忧愁不安的惆怅。主题思想围绕着对万石岩这个地方的描绘与推崇，以及对友人归隐生活的羡慕，和自身处境的感慨。

速览

《王周士以幅素图万石岩见示》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、归隐、羡慕、清幽。不须避世向桃源，自有岩中小洞天。 漱石枕流尘境外，巢云卧月玉峰前。 髙怀肯顾三千石，福地真同十九泉。 小隐羡君诚得计，…