冬日闲居遣兴十首 其一

译文

年末的时候在碧绿的山中，清冷的寒霜一天天地变得更浓。在隐床（一种床榻）上听着蟋蟀鸣叫吟诗，轻拂栏杆看到老去的芙蓉（荷花）。清风明月与我成为三个好友，梦中在家乡的山上见到九条龙（可能为当地传说等）。道人知道睡觉的美妙，将要破晓时才敲响小钟。

注释

岁暮

年末；年终。

隐床

隐藏于室内的床榻。

芙蓉

这里指荷花，在冬日已呈衰败之态。

三友

这里指清风、明月与自己为三友，古人常以松、竹、梅为三友，这里是诗人的一种自创。

家山

故乡的山，代指故乡。

九龙

可能是家山当地传说中的九条龙，具体需结合当地文化，这里指故乡的独特景象。

道人

有道之人，这里可能是诗人自指或泛指山中修行之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁暮碧山中，清霜日自浓’点明时间地点，运用白描手法，简单勾勒出岁暮山中清寒的景象。颔联‘隐床吟蟋蟀，拂槛老芙蓉’中，通过‘吟蟋蟀’和‘老芙蓉’一动态一静态的描写，形成鲜明对比，展现出山中冬日的寂寥。颈联‘风月成三友，家山梦九龙’，运用联想的手法，把清风、明月当作友人，梦到家山的九龙，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对山中冬日景色的喜爱，又透露出一种闲适之情，同时也有对家山的思念。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、闲适、静谧的意境，山中的清霜、蟋蟀、老芙蓉、风月等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，主要表达了诗人闲居时的生活状态和心境，既有对当下环境的感受，又有对故乡的思念。

速览

《冬日闲居遣兴十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、思乡、冬日。岁暮碧山中，清霜日自浓。 隐床吟蟋蟀，拂槛老芙蓉。 风月成三友，家山梦九龙。 道人知睡美，将晓小鸣钟。